What system can adequately reproduce the sounds of a tanker being hit by torpedo ?

Not sure. For home listening I would go with Studer A820 deck, Gryphon Mephisto monoblocks and Gryphon Kodo speakers. But there might me other options. Still, an almost impossible task, I guess.