Too much compression (dynamic range), overuse of limiters, microphones not set up properly, bad mixing engineer, bad recording engineer.
Or it could be the (most likely) Wolfson DAC chip in your iPod. Many people agree that Wolfson DAC chips are on the sweeter side of neutral, rather than clinical sounding.
[Verse 1]
Sunrise, sunrise
Looks like mornin' in your eyes
But the clock's held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried
'Cause the afternoon's already come and gone
[Chorus 1]
And I said
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
Hoo-ooh-ooh-ooh
To you...
great song