Please explain
120V in 120V out will not yield all that much isolation. Better to wire the xfrm 240V in, single ended 120V out.
If the purpose of the exercise is to have a balanced secondary then he has no choice but to wire it as stated above. You can't have a 240 primary and balanced 120 secondary. Granted, you can argue that balanced might provide no benefit, but he won't know until he tries it.
Wiring it 240-120 means he will need to run a 240 line to it. I didn't gather from his initial post he was wanting to hire an electrician to run new lines.
And why does 120-120 not "yield all that much isolation"?
I didn't know there were varying degrees. I thought it was either isolated or it was not. How can it be less isolated as 120-120?
.