Mounting the tonearm on a separate pod allows relative movement to occur between the tonearm pivot and the platter / spindle, and this will interfere with the accuracy of measurements.
It is hard to argue with this statement and, like Lews Galleons on a stormy sea analogy, it would seem to preclude further development of the isolated armpod?
But theory and practice, when it comes to audio, are often uncommon bed partners?
For instance, there are good theories for the superiority of belt-drive over direct drive turntables
..and vice-versa
.yet both can deliver fine practical results.
There were (supposedly) good theories behind the superiority of digital over analogue as the source material in audio reproduction yet in practice (according to vinyl advocates), those theories have still not been realized?
There are good theories for the superiority of Moving Coil cartridges over Moving Magnet cartridges yet in practice, (according to some advocates), those theories do not always apply?
The theory regarding air-borne sound transmission affecting the analogue playing system is also undeniable?
All the frequencies of the audio spectrum from 20Hz to 20KHz (as well as sub-sonic and ultra-sonic frequencies), bombarding the delicate parts of the turntable/arm/cartridge system must induce vibrations within those parts which will be amplified and projected through the speakers?
If this theory is correct, then scientifically it must follow that the higher the volume, the greater the induced vibrations.
In practice this must mean, that as we turn up the volume, the sound quality decreases?
I have heard the reverse to be true. Up to the limits of amplifier distortion, speaker ability, room configuration and turntable quality, generally the higher the volume level, the better the sound quality.
I have even heard turntables which are located in separate rooms to the speakers and to my ears, the sound quality is not improved?
So theories are great if one needs a starting point from which to commence a design, however in audio, there seem to be many other overriding factors which render many known theories of physics to play, if not negligible, then very minor roles?
Audio is not a religion and I attempt to convert no-one here. If one hears a benefit, let on-one corrupt the reality with unproven theory.