But yes, it’s quite possible, and perhaps even probable, that changing the preamp’s attenuation setting (assuming that is possible), such that you utilize its volume control in a higher part of its range, will result in finer resolution (smaller increments) in volume adjustments. It’s also possible that the preamp’s sonics would benefit from doing that, at least slightly, depending on the design of the volume control and attenuator mechanisms.
Good luck. Regards,
-- Al