All, thanks for the feedback and advice. I have some good news.
The Anodyne BAF arrived yesterday. It has made an enormous difference. The bass is now incredibly deep and articulate, faster, and more dynamic. The bass can now be felt, not just heard. This change has really rounded out the overall spectral response, which has mostly eliminated the mid/low treble glare I was getting. I once again found myself turning the volume up, not down, and enjoyed about 2 hours of pure listening pleasure after installing the BAF. For those that have 801s or 802s without one, I highly recommend trying one. I've read the Anodyne unit is second best, only bettered by the Krell BAF.
I still feel there is a small amount of increased mids and low highs and feel this can be dealt with easily by making a couple of changes. First, they definitely need to be properly elevated and floor coupled. I think this alone should be enough. But, I also think the Yamaha HTR probably has a fairly bright sound so I'm thinking about getting a warm preamp. My thinking is to either purchase one that has a high-quality home theater bypass, like the Parasound P5, or adding a preamp that receives my 2 channel sources and connect it and the Yamaha HTR to a high-quality, passive RCA switch.
Regards