I'm using the same glass-fiber cable that Theduke mentioned from an Airport Express to the Benchmark. It sounds very good. As is often the case, the extra money for the USB model would probably get you an improvement but whether it's worth it to you is something only you can answer.
The DAC-1 seems to hold its value really well so buying one used, without the USB input, and giving it a try wouldn't cost you much even if you decided you wanted to go to USB later.
The DAC-1 seems to hold its value really well so buying one used, without the USB input, and giving it a try wouldn't cost you much even if you decided you wanted to go to USB later.