I would recommend you bypass the PC altogether and simply purchase a decent consumer-grade CD recorder. You can find 'em on Audiogon or FleaBay for a couple hundred bucks. Do all your transfers and then turn around and sell the unit for a minor loss. To me, that's the cheapest and easiest way to get the job done...
-RW-
-RW-