However if they have a three-prong receptacle, and a three-prong power plug, I would suggest that you connect their speaker-level inputs to either the output terminals of the Pass amp or to the mid/hi terminals of the Dunlavys. Connecting the negative speaker-level input terminal of a powered sub that has an AC safety ground connection to the negative output terminal of a fully balanced amp (such as the BAT), which as a fully balanced amp has a full amplitude signal on that terminal, may cause problems and conceivably even damage depending on the impedance through which circuit ground and AC safety ground are interconnected within the particular amp and sub. And of course that would also apply if the connection is made to a speaker terminal to which the negative output terminal of the balanced amp is connected.
In the biamp configuration you have described the Pass amp won’t be supplying a great deal of current or power at bass frequencies, of course, but since it will be approximately gain matched with the BAT amp the subs will receive essentially the same full-range signal voltage and hence similar bass information regardless of which amp they are connected to.
Regards,
-- Al