Marco -
You know, this article is kind of like a party trick - neat but why bother. Where we may differ is that I find it pretty amazing that a reviewer would go out on a limb and say that a iPod sounds decent through a high resolution system. Seems to me if it was a crappy source it would sound pretty bad in that kind of rig.
Truth is there are a lot of advantages to going digital - IMHO you can get to really good sound for a very reasonable price. If you want to go that route I recommend a SLIM Squeezebox. A modded one from Vinnie or Wayne at Bolder sounds pretty damn good - I know, I have one of each.
To be sure, in my house, I'm not going to use an iPod as a source (though I keep a cable if a friend drops by with something to share.) But that is what the original poster asked for help with, so that's what I focused on.
But here's a for instance that makes lots of sense to me. You want something mobile. Something where the whole kit and caboodle - source, media, power supply, cabling fits in your pocket...
Maybe because you like to travel with headphones on planes. Maybe you have a cabin or n my case, a boat. In this set up, the iPod can play a pretty cool role and deliver very good sound. Properly set up it will at the very least equal a thousand dollar plus CD player. (Something I would have no room for aboard, much less a couple of hundred albums.)
That to me is a good use of technology, and at least for me a good reason to have Vinnie do an iMod.
But I'm with you. At home with a big honking set of speakers and all the stuff it takes to make them go, I'm just not going to use an iPod because I can do it better using a different approach. For not much more money...
As you might suspect, the real reason I threw the 6Moons article in was because I think its startling - and there are a lot of people who seem to need to be startled before they consider new possibilities and solutions.