Okay, thanks for the clarifications. I have a couple of suggestions:
1) Try dropping the optical and using a coax SPDIF. While optical is theoretically better, the general consensus is that the implementation of optical is worse than coax digital. I'm guessing that it won't solve your problem, but it's super cheap and easy, so it's worth a shot.
2) Consider the Wyred 4 Sound DAC-2. I just got one a few weeks ago and the more I listen, the more I like it. You'll find a lot of other users on A'gon who like it, too. But in your case, it will be especially interesting because it has its own volume control (though you'll probably use the Sonos' volume control)... and HT bypass. So the W4S DAC would feed directly to your amp -- no Anthem in the circuit for music. For HT, the Anthem's R/L outs would go into the W4S, and pass through, unmodified to the amp. There are various ways to configure this, but in your case you'd use the Anthem's 12V trigger out to tell the W4S to go into bypass mode. For $1500, it's almost a no-brainer.
3. I'll re-recommend the Pace Car. It will work with the Sonos whether you use the Anthem, or get the W4S DAC-2. (The W4S DAC has USB input, too, so you could use it directly from your computer, dropping the Sonos from the system if you want.)
Your biggest, most noticeable improvement will probably come from the W4S DAC. They have a 30-day return policy with a 15% restocking fee, so it's a $225 experiment.
But you won't return it.
1) Try dropping the optical and using a coax SPDIF. While optical is theoretically better, the general consensus is that the implementation of optical is worse than coax digital. I'm guessing that it won't solve your problem, but it's super cheap and easy, so it's worth a shot.
2) Consider the Wyred 4 Sound DAC-2. I just got one a few weeks ago and the more I listen, the more I like it. You'll find a lot of other users on A'gon who like it, too. But in your case, it will be especially interesting because it has its own volume control (though you'll probably use the Sonos' volume control)... and HT bypass. So the W4S DAC would feed directly to your amp -- no Anthem in the circuit for music. For HT, the Anthem's R/L outs would go into the W4S, and pass through, unmodified to the amp. There are various ways to configure this, but in your case you'd use the Anthem's 12V trigger out to tell the W4S to go into bypass mode. For $1500, it's almost a no-brainer.
3. I'll re-recommend the Pace Car. It will work with the Sonos whether you use the Anthem, or get the W4S DAC-2. (The W4S DAC has USB input, too, so you could use it directly from your computer, dropping the Sonos from the system if you want.)
Your biggest, most noticeable improvement will probably come from the W4S DAC. They have a 30-day return policy with a 15% restocking fee, so it's a $225 experiment.
But you won't return it.