"adding a USB to SPDIF converter to run AES/EBU between it and the DAC is not much different than adding the USB gizmos"
Dave, one exception in your scenario; the Aurender USB Audio 2.0 to SPDIF ( COAX ) Converter does not require external PSU compare to ISO Regen. That's one less gizmo in big scheme of things :-)
I have no experience with ISO Regen or Aurender USB Converter but since you own N100H, only you can determine which one of these gizmo sounds the best in your setup.