@73max, @divertiti - I think I have experienced the same thing. The first couple times this happened, I had assumed it was a bad file being streamed and I just skipped past it. After recently reading this thread, I decided to look at what was playing when it happened today and noticed that Roon had switched to a different album streaming from Qobuz at 192Khz, 24 bit. Restarting the song, it played perfectly.
I recently decided to try using a direct USB connection between my NUC (running ROCK - essentially the same as the Nucleus+) and my Termi instead of using a streamer. I think I heard this problem before switching to the USB connection, but I'm not completely sure.
I also have a Bryston BDP-2 connected via AES3. I'm trying to decided whether to keep this since I now have my Roon server running on a fanless NUC (with LPS) next to my equipment.
I added Qobuz to the mix only a few weeks ago, so it could have started with this. I have very few high-res downloads, so prior to Qobuz, I was using RIPed CDs and Tidal and had a lot less switching between sample rates.
So I'm not sure if this is just an issue with USB, or a broader issue. I'm also not sure if it is a Roon problem or a Terminator problem. My current configuration is using Roon power-of-2 upsampling and NOS turned off on the DAC.