You can see that up against the side wall the bass is way up
My surmise is that is your room boundary effect and may also be complicated by a standing wave (looks like you have cancellation in the center of the room). A distributed bass array might be really helpful. You'd only need a pair of subs to break up the standing wave. IIRC sounds like you already have them. If they are located by the Sound Labs they are probably exacerbating the problem- they need to be elsewhere in the room.
Once the bass is evenly distributed you may not have this problem anymore.
I never had a dust cover for my Cosmos (it was serial number 0).
I suspect your alcove is a bass node. Have you tried putting the 'table in a different spot?