Andersd...Volume means voltage gain (not really power) so it's possible that your preamp is just not driving the power amp with enough signal. One thing that you could try would be to connect your 4 ohm speakers to the 8 ohm outputs of the power amp. This will get you more voltage to the speakers although the power amp wattage capability (which may not be the limiting factor) will be less.
It's a long time since I played around with tubes, but I suspect that there is a 12AX7 input stage in the power amp. I hope you don't have a 12AU7 pluged in by mistake: that would lower gain. The driver for the output stage is probably a 12AU7: they might be swapped around.
You really ought to be able to play those speakers loud with your amp, and the symptom of insufficient power would be distortion, particularly clipping, rather than low volume.
All this being said, I still suggest you try a much more powerful amp, and find out how good your speakers really are.
It's a long time since I played around with tubes, but I suspect that there is a 12AX7 input stage in the power amp. I hope you don't have a 12AU7 pluged in by mistake: that would lower gain. The driver for the output stage is probably a 12AU7: they might be swapped around.
You really ought to be able to play those speakers loud with your amp, and the symptom of insufficient power would be distortion, particularly clipping, rather than low volume.
All this being said, I still suggest you try a much more powerful amp, and find out how good your speakers really are.