There are many ways to integrate your subs. None of them, however are ideal.
I am not a fan of using a L & R of mini DSP units as active cross overs between the subs and the mid LFTs. As you indicate, that requires A/D and D/A conversions.
I will probably do a mix of analog and digital. My preamp has RCA and balanced outputs. The RCA outs will be fed through an analog HP filter and then to my main amp. The balanced outputs will go to a QSC amp with DSP and LP filter. A plate amp can be used as well. Although I have not tried it yet, my understanding is the A/D and D/A conversions really do not matter at the lower frequencies.
I will probably call Bruce T tomorrow. Besides discussing amps, I would like to learn more on how he implements the 8c subs, crossover frequencies, etc.
Now that the 8c is available, I would be inclined to use Bruce's solution over the GR Research subs, assuming you can bi-amp and avoid the A/D and D/A conversions for the mid and high LFT drivers.