Soix -
In my design room I am using JBL 708 series speakers that have been tuned to match the sound characteristic of the main speakers on the dub stages in Hollywood. All of us in the business are very accustomed to the "JBL sound." It is what it is. When we are editing and designing our sound - we want to know how it will sound on the dub stage where the director will hear the film. Keep in mind we have maybe 75 plus editing rooms so economy is also a key player. Also with that many rooms, we are dealing with relatively small rooms so are in a "near field" situation. There is still a translation issue due to how the big / main theater speakers react vs. the quicker transient response of small diaphragm speakers. Especially when it comes to the compression driver/horns that tend to "sing" around the 2k range in the big speakers.
That being said, when the score is recorded and mastered - it is always with a more HiFi type of speaker. Something we would want in our home to listen to music. It is very common to see the big B&W in the scoring room. ATC is another common one used.
In my design room I am using JBL 708 series speakers that have been tuned to match the sound characteristic of the main speakers on the dub stages in Hollywood. All of us in the business are very accustomed to the "JBL sound." It is what it is. When we are editing and designing our sound - we want to know how it will sound on the dub stage where the director will hear the film. Keep in mind we have maybe 75 plus editing rooms so economy is also a key player. Also with that many rooms, we are dealing with relatively small rooms so are in a "near field" situation. There is still a translation issue due to how the big / main theater speakers react vs. the quicker transient response of small diaphragm speakers. Especially when it comes to the compression driver/horns that tend to "sing" around the 2k range in the big speakers.
That being said, when the score is recorded and mastered - it is always with a more HiFi type of speaker. Something we would want in our home to listen to music. It is very common to see the big B&W in the scoring room. ATC is another common one used.