a couple random thoughts to you @stuartk
how were the h390 dac and your aqua connected from upstream? streamer, clocking, cabling can affect the dac performance (did you have the h390 dac on the ’dac loop’ connection?) -- hope you made sure the two were on ’equal footing’ before reaching your comparative conclusions
as you know i have had all the hegels pretty much (but not the 600 yet) and numerous dacs over the last few years
i felt the h390 internal dac/streamer was tuned for best sound with tidal/mqa... it was nicely transparent, spacious and smooth, yet when used with qobuz or other digital feeds, the tonality became noticeably sharper and leaner, lost a degree of refinement, so to speak
the h590 dac in comparison was more extended in both extreme highs and lows while producing a very smooth tactile midrange, slightly vaster spatial info recovery (not sure how of this is the dac section vs the pre/power section... where hegel definitely put more sonic goodies into the 590 over the 390) -- all the above i heard running roon into the hegels using the lan feed with no roon dsp engaged
in time i will check out an h600 ... but probably not anytime soon... seems like they moved to a top ess chip, then worked around that chipset’s tonality to achieve the sonic balance they seek to offer in their top shelf integrated