I hope you don't mind that I answer your question indirectly, but I have some advice and recommendations that I feel are beneficial for your particular situation:
Consider using the Lyngdorf RP-1 digital sound processor.
This unit uses advanced eq to correct uneven response from speakers in less-than-ideal situations. Considering the equipment you use, I guess you might be apprehensive about inserting a digital processor into the middle of your audio chain, but I'm pretty sure you'd be far happier with the RP-1 than without it.
review: http://www.dagogo.com/Lyngdorf-RP1.html
You should read Cardas Audio's article on speaker placement in square rooms: http://www.cardas.com/content.php?area=insights&content_id=33&pagestring=Room+Setup+8
Consider room treatments, especially bass traps.
As far as reference quality, top of the line, small-room-friendly speakers go, you may want to audition the following: Magico Mini II, Merlin TSM-MMe/MXe, AAD 7001i, Usher BE718, and possibly the Silverline SR17.5.
If you crave the deep, powerful bass that bookshelf speakers can't provide (even in small rooms), a pair of subwoofers would sound more balanced than only one. I read that the Axiom EP400 subwoofer (8" sealed) is more articulate than the JL Audio Fathom F113 (13" sealed), although the former doesn't go as deep or hit nearly as hard as the latter. Regardless, I suspect that the 10" JL Audio Fathom F110 is just as articulate as the Axiom EP400. For ultimate speed and accuracy (and price) the Wilson Benesch Torus is another good option, although it hardly provides half the slam of the Fathoms and it takes up more space. Of course, the Lyngdorf RP-1 would allow you to seamlessly integrate any of these subwoofers into your system.
I hope I've helped.
Consider using the Lyngdorf RP-1 digital sound processor.
This unit uses advanced eq to correct uneven response from speakers in less-than-ideal situations. Considering the equipment you use, I guess you might be apprehensive about inserting a digital processor into the middle of your audio chain, but I'm pretty sure you'd be far happier with the RP-1 than without it.
review: http://www.dagogo.com/Lyngdorf-RP1.html
You should read Cardas Audio's article on speaker placement in square rooms: http://www.cardas.com/content.php?area=insights&content_id=33&pagestring=Room+Setup+8
Consider room treatments, especially bass traps.
As far as reference quality, top of the line, small-room-friendly speakers go, you may want to audition the following: Magico Mini II, Merlin TSM-MMe/MXe, AAD 7001i, Usher BE718, and possibly the Silverline SR17.5.
If you crave the deep, powerful bass that bookshelf speakers can't provide (even in small rooms), a pair of subwoofers would sound more balanced than only one. I read that the Axiom EP400 subwoofer (8" sealed) is more articulate than the JL Audio Fathom F113 (13" sealed), although the former doesn't go as deep or hit nearly as hard as the latter. Regardless, I suspect that the 10" JL Audio Fathom F110 is just as articulate as the Axiom EP400. For ultimate speed and accuracy (and price) the Wilson Benesch Torus is another good option, although it hardly provides half the slam of the Fathoms and it takes up more space. Of course, the Lyngdorf RP-1 would allow you to seamlessly integrate any of these subwoofers into your system.
I hope I've helped.