Has there ever been the assumption that a photo or painting could be mistaken for the real thing? Does that make it any less beautiful? Why should audio be any different?...
...for many, the fundamental goal of stereo reproduction is the illusion of the real thing. Not so for photographers. Maybe they are saving themselves a whole bunch of grief not trying to chase down the impossible.
Let's start at the beginning. Are there any recordings that truly sound real? Maybe the best one can hope for is perfect reproduction of what is on the original recording. Because even those are an artistic interpretation by the recording studio, just like a photograph.
Cdc - You raise interesting and provocative questions, but I'm not sure exactly what point of view you are expressing. It sounds like you are saying that, since recordings are themselves "interpretations" of musical events, accuracy in playback is not especially important, particularly for those who value beauty above other things.
My own view is that accuracy and beauty are related in the following way: As system accuracy increases, the beauty you hear is the beauty of the RECORDING, rather than the beauty of the SYSTEM. It may seem inconsequential whether the beauty you hear comes from the recording or the system. But I believe it's important, for the following reason: The beauty of a system is largely CONSTANT, whereas the beauty of recordings is infinitely VARIABLE. To illustrate with your analogy...
As you point out, a photograph is an "interpretation" of an event, in the sense that the characteristics of the photograph - color, contrast ratio, depth of field, etc. - are not identical to the characteristics of the event that the photograph represents. It may be tempting to conclude from this that the presentation of that photograph – i.e. its display for viewing – might as well be an "interpretation" that maximizes the beauty of the photographs. So you decide, for example, to display a group of photographs under a pleasing golden light. By doing do, you may increase the CONSISTENCY of the beauty in the photographs (to those who find golden light beautiful), but you decrease the VARIETY of beauty among the photographs (assuming the photos are color). By giving the photographs a uniform yellow tint, you have reduced their visual diversity, and therefore reduced the variety of beauty in their presentation. A more ACCURATE presentation – i.e. uniform white light, white walls, etc. – would provide greater visual diversity, and therefore greater opportunity for variety in the beauty of the photographs. This highlights the value of accuracy even for those who value beauty above all else: Increasing the accuracy of the presentation increases the VARIETY of the beauty presented.
In my view, the situation with musical playback is precisely the same. As you point out, a recording is an “interpretation” of a musical event, in the sense that the characteristics of the recording – dynamic range, frequency response, transient response, etc. – are not identical to the characteristics of the event that the recording represents. It may be tempting to conclude from this that the presentation of the recording – i.e. its playback – might as well be an "interpretation" that maximizes the beauty of the recordings. So you decide, for example, to use an amp that provides pleasing harmonic distortion. By doing so, you may increase the CONSISTENCY of the beauty in the recordings played back in the system, but you decrease the VARIETY of beauty among the recordings. By giving the recordings a uniform harmonic signature, you have reduced their sonic diversity, and therefore reduced the variety of beauty in their presentation. A more ACCURATE presentation – i.e. lower in colorations – would provide greater sonic diversity, and therefore greater opportunity for variety in the beauty of the recordings. This highlights the value of accuracy, even for those who value beauty above all else: Increasing the accuracy of the presentation increases the VARIETY of the beauty presented.
For this reason, I don’t believe that the fact that a recording is an “interpretation” of a musical event supports the conclusion that accuracy is irrelevant for those who value beauty above other things. Even for people who value beauty above all else, accuracy is an important consideration, because it provides the opportunity to experience a greater variety of beauty.