If Nordost won't shorten & terminate it's own speaker cables who can please? Thank you!

tablejockey

One thing Nordost will NOT do is shorten cables for convenience.
If you purchased used cables that are too long, they will not shorten them.

That's defensible if the cable was purchased used, although if it's true I don't think it's a good policy. Why not just charge the customer whatever fee it needs to to make a small profit?

daveyf

Nordost told me they cannot re-terminate my phono cable with a DIN connector.

That’s rather odd.
Did they mean "cannot" - perhaps because the connector can’t accommodate the thickness of your cable?
Or did they simply mean they will not perform the service?
If the latter, I suggest you contact your dealer for assistance. That’s what they’re for.