If you go down the SendStation route, you should take a look at the WaveTerminal U24 which is a pro-audio USB device.
Provides Toslink, S/PDIF and 1/4" RCA outs and requires no power (gets it from the USB). Have one between my Mac and a Monarchy DIP/Channel Islands Audio DAC and it sounds very, very good - especially for $200 at B&H!
http://www.esi-pro.com/viewProduct.php?pid=10&page=1
Provides Toslink, S/PDIF and 1/4" RCA outs and requires no power (gets it from the USB). Have one between my Mac and a Monarchy DIP/Channel Islands Audio DAC and it sounds very, very good - especially for $200 at B&H!
http://www.esi-pro.com/viewProduct.php?pid=10&page=1