I use the HDP-5 as my preamp. I have never sensed that it is causing any glare whatsoever in any part of the spectrum. I am connecting my phono stage (a Herron VTPH-2) to it via unbalanced RCA cables. I am connecting my main digital source (a Bryston BCD-1 CD player used just as a transport) via an AES/EBU digital cable. Those are my two critical sources. I am connecting the HDP-5 to my power amp via unbalanced RCA cables.
I don’t recall what connectivity the Mate provides, but if you are using balanced analog connections to its inputs or outputs perhaps a contributing factor to the issue you described might be an internal balanced/unbalanced converter stage or transformer needed to interface to its presumably unbalanced internal signal path. Or if you are connecting to a digital input, perhaps waveform degradation due to signal reflections resulting from small impedance mismatches is occurring, resulting in jitter that might be improved by changing the length and/or type of the digital cable.
That’s about all I can think of in response to your question.
Good luck. Regards,
-- Al