I personally use the label hi-fi for anything designed to offer good musical performance. Thus, I'd use this label for both NAD C521i and the Linn CD 12. (This may be the first time these two CD players are mentioned in the same sentence!)
At the same time, I don't generally use the labels low-fi or mid-fi. I guess I try to ignore mass market electronics as much as I can.