What amp or integrated are you using - I think this makes a big difference to clarity/information at lower volumes.
additionally would recommend the Schitt Loki EQ to make your own boosted curve for lower level listening - works amazingly well.
Also a subwoofer will make your speakers easier to drive and fill in the bottom - the effect is more impact at lower volumes.