Have you considered upgrading your receiver to a higher quality more current model? If you're using it for home theater you should have one with HDMI connections and that is capable of decoding the HD formats.
Something like an Integra 80.2 would probably give you the improvement in sound quality that you're looking for, support 3D TV and blu-ray formats and would include Audyssey that really helps with the home theater setup.
I'm thinking that you could use pre-outs from the receiver to your stereo amplifiers (if they have home theater bypass capability) and only use the receiver for home theater applications with all of your stereo gear connected directly to your stereo pre-amp.
Something like an Integra 80.2 would probably give you the improvement in sound quality that you're looking for, support 3D TV and blu-ray formats and would include Audyssey that really helps with the home theater setup.
I'm thinking that you could use pre-outs from the receiver to your stereo amplifiers (if they have home theater bypass capability) and only use the receiver for home theater applications with all of your stereo gear connected directly to your stereo pre-amp.