I have not investigated all Cartridge Producers Small Print, when it relates to a Service by the Manufacturer, where the offer has an option as follows:
To receive a Exchange Model following a the old model being Traded In. This is mainly aimed at a Cartridge that is deemed ready to undergo a refurbishment as a result of many hours of usage.
The Manufacturer offers a 'Retip' , 'Refurbishment' or 'Rebuild' Service on Cart's from their Models Only, or extend this service to a Variety of Brands they are not involved with, which will indirectly become a Bespoke Work and hence a Bespoke Model will be produced.
In any of the the above scenario's the likelihood is that the offer from the Manufacturer will be to supply a Cart' that when returned to the user, has Parts used during the work undertaken that are 'equivalent' to the part that has been exchanged.
My understanding is that the 'equivalent' will be more of a reference to, and limited to the term 'function' and not filter into any other area of what the term 'equivalent' can refer to.
There is also the suggestion that when the Cart' is returned to the user, It will be received under the pretence. that as a result of the 'equivalent' parts being used to restore the supplied model, the least on offer is that the 'function' on offer is the same as the Supplied Cart' and the pretence will also put forward the suggestion that extends to inferring the returned Cart' may be an improved Cart'.
I take it there are Phono Cartridge Technicians who feel if their chosen parts are used to replace parts used by other Technicians from different organisations, they are quite within their rights to infer the Cart' is now at least on parity with the non Bespoke Version, and that the use of chosen parts for the Bespoke Version has potentially produced an Improved working model.