Actually had some experience with this a couple of years ago while working at an A/V dealer.
Jmcgrogan2 is on the right track, however it seem to work best IME, to boost the treble more than the amount of roll off in the bass. I think this is due to the fact that, the more a treble control is increased, the band of affected frequencies generally widens, resulting in a boost much lower than the center point of the control. Also, we gradually lose our high frequency hearing as we get older.
This should help, however, if not enough, follow Martys advice with a center speaker.
If thats still not enough, have their hearing tested.
Jmcgrogan2 is on the right track, however it seem to work best IME, to boost the treble more than the amount of roll off in the bass. I think this is due to the fact that, the more a treble control is increased, the band of affected frequencies generally widens, resulting in a boost much lower than the center point of the control. Also, we gradually lose our high frequency hearing as we get older.
This should help, however, if not enough, follow Martys advice with a center speaker.
If thats still not enough, have their hearing tested.