Very easy to fix, just need couple of high-quality resistor to construct a voltage divider.
Assuming your preamp has an input impedance of 100kOhm, then, to reduce the gain to 1/3, you can insert a 200kOhm resistor in series to the input RCA.
The gain will be reduced by 100k / (200k + 100k) = 0.33x, i.e. 1/3 in this example.
You can also use a high quality variable resistor, such as a Bournes pot then you can adjust the gain with a screw driver.
Assuming your preamp has an input impedance of 100kOhm, then, to reduce the gain to 1/3, you can insert a 200kOhm resistor in series to the input RCA.
The gain will be reduced by 100k / (200k + 100k) = 0.33x, i.e. 1/3 in this example.
You can also use a high quality variable resistor, such as a Bournes pot then you can adjust the gain with a screw driver.