Proac problem: tweeters or crossover?

Recently, something moved me to listen closely to the tweeters, and when I couldn't hear anything I hooked up the speaker cable just to the tweeter binding posts. I can't say there was no sound at all, because there was the faintest of recessed, tinkly sound that didn't seem to vary much with the level of the volume control.

I called up Modern Audio and they told me just to get the Scanspeak D2010s from Madisound. I soldered them in this morning. Now the new tweeters are a bit louder than before, but not nearly as loud and not as strong on the higher frequencies as I would have expected. They still sound subdued, recessed and tinkly/jangly, but not as much as before, and there's a bit more change in level when varying the volume control. This is as always with the cable hooked up only to the tweeter binding posts.

So...is this how they're meant to sound, or is there a problem with some component in the crossovers? If there is, it must be the same in both speakers' crossovers. I wish the result of the change-over had been less ambiguous: either virtually no sound, or a great improvement. Instead, it falls somewhere in between, but the result makes me think that I haven't solved the problem.

BTW, the Response 2.5s must be ~17 years old. Custom yew finish bought new from Accutronics in Ann Arbor in 1998/99. The mid-woofers still sound great.

Does anyone know what a Proac tweeter driven in the way I've described should sound like when it's functioning correctly?