The best answer I could give a "newbie" - and one that applies to any kind of gear at all, not just tube amps - is that *everything* affects the sound. That means yes, the number and type of output devices will affect the sound of an amp, but not in isolation, or in any necessarily predictable way, because that is a variable which cannot be separated from the entire circuit design and implementation.
My short advice would be to not focus so much on how any given piece of gear is executed, as on how it sounds in a given application. Some broad generalizations are commonplace (if not nearly always accurate), and you could always say, definitionally speaking, that yes, having one tube in a circuit might make it sound somehow different than if the tube were not used - and because a tube was used, you could call that presumed difference "tube sound" and not be wrong (just like you could call a sound resulting from the use of a solid-state circuit "transistor sound").
But that's not really a productive way to look at the question, not only because you'll never be able to compare the "same" piece of gear without that tube (as I say, it could not be the same circuit if a solid-state device, for instance, or maybe two tubes, was used instead, so it's an apples and oranges question, even only in theory), but also since it is impossible to characterize any such monolithic quality as a "tube sound" to begin with. Tube amps sound different from one another, as do solid-state amps, and any one amp will sound different in different applications. In any case, it's more important to consider the sound of the music, than the sound of the gear.
You may get some answers which say, in effect, the lower the number of output devices, the "purer" the sound, or that all-solid-state amplifiers tend to sound this way, while amps with tubes tend to sound that way - and there can be some limited truth to such statements taken in general - but do not make the mistake of substituting such assumptions for actual listening. *All* design and implementation choices are trade-offs with pluses and minuses, and not only will they all work better in some situations than in others (and for certain listeners more than others), but it is probably possible to make a great amplifier or a lousy amplifier using any of the almost limitless number of different approaches available to be employed by amp designers.
To address the other implication of your question, a higher number of *output* tubes (AKA power tubes), all other things being roughly equal, are most commonly utilized in order to give higher output power capability.
