Definitely no hum or buzzing. Just a combination of “hiss” and a “rushing” noise. I can hear it at my listening position, at a volume setting I would consider to be medium. The sound comes out of both the tweeter and midrange drivers. The output of the cartridge is 0.3 millivolts - is that considered a low or medium output for a moving coil cartridge?
Sounds perfectly normal to me. My Koetsu Black Goldline goes Origin Live Conqueror arm via hardwired OL phono lead into a Herron VTPH2A. There's better, but this will do. The Koetsu is 0.4mV, Herron 64 dB gain, Talon Khorus are about 94 dB or thereabouts. At a nice satisfying volume I can hear the exact same sound you describe- from the door 20 feet away. Easily.
Read mulveling again, he nailed it.