Since you are using the EE Minimax DAC which I reviewed I can give some guidance in regards to that unit and potential upgrade.
If you like the nature of the EE DAC's performance in general then please read my Audio Blast article Discrete Opamp Rolling the EE Minimax DAC Plus at Dagogo.com. (Note this is the DAC Plus version; the move to the Plus version holistically imroves definition/detail as well as all other areas of performance). If you are interested by the discussion of using a mixture of discrete Opamps to tune systems, then feel free to contact me to discuss.
Regarding other aspects of your rig, I would avoid Toslink/optical cables. Typically superior sound will be obtained by use of digital coaxial S/PDIF cables. The quality of digital cable and transport will vastly influence the sound quality of Redbook playback.
Change out the stock PCs asap. Even an economical upgrade to the PCs will reward handsomely.
If you like the nature of the EE DAC's performance in general then please read my Audio Blast article Discrete Opamp Rolling the EE Minimax DAC Plus at Dagogo.com. (Note this is the DAC Plus version; the move to the Plus version holistically imroves definition/detail as well as all other areas of performance). If you are interested by the discussion of using a mixture of discrete Opamps to tune systems, then feel free to contact me to discuss.
Regarding other aspects of your rig, I would avoid Toslink/optical cables. Typically superior sound will be obtained by use of digital coaxial S/PDIF cables. The quality of digital cable and transport will vastly influence the sound quality of Redbook playback.
Change out the stock PCs asap. Even an economical upgrade to the PCs will reward handsomely.