There don't seem to be any ProAc dealers anywhere on the East Coast; when I enter "New York" on their "Worldwide Distributors" page, it suggests a place in Toronto.
I did have a good talk with someone at Madisound; he was very helpful, but I'll need to do more complicated measurements for them to be able to help. Meanwhile, he suggested I get in touch with Speaker Repair of Colorado, so I've done that, and am waiting to hear back.
I really don't want to be in the position of literally throwing them out.