I am not sure I understand your plan, but a simple way to reduce the panels protruding into the space is to remove the wall covering (sheet rock ?) and fill the space between the studs with the acoustic fiberglass.
The studs are already 3.5 inches of your 6.3 inch requirement. Perhaps extending the studs with another 2X4 and then covering the entire area with acoustically transparent cloth.
The area where the studs are would be a staple point for the cloth, and then decorative wood strips would cover the attachment area.
There is also the option of a rail system to capture the cloth, but this is much more expensive. I will provide the web link below so you can take a look.
http://www.owenscorning.com/around/sound/acoustic.html
http://www.soundcontrol.com/whisper.htm
The studs are already 3.5 inches of your 6.3 inch requirement. Perhaps extending the studs with another 2X4 and then covering the entire area with acoustically transparent cloth.
The area where the studs are would be a staple point for the cloth, and then decorative wood strips would cover the attachment area.
There is also the option of a rail system to capture the cloth, but this is much more expensive. I will provide the web link below so you can take a look.
http://www.owenscorning.com/around/sound/acoustic.html
http://www.soundcontrol.com/whisper.htm