I presume you've done this, but if you haven't, measure to make sure the speakers are both the exact same distance from the center of the sweet spot.
If both side walls are quite reflective, then symmetry becomes more important. A strong early sidewall reflection can pull the image over to that side, so you want the early sidewall reflections to be either symmetrical or minimized.
Something that has not been studied much is the effect of a diffracting feature, like the vertical edge of a bookcase. A feature like that can mimic a secondary source, and pull the image over to that side.
Sometimes a "hole" (like a hallway) on one side of the room can pull the image towards that side. I do not know what mechanism is responsible for this, but I suspect the ear/brain system senses where the room boundaries are and might, under some circumstances, "mold" the perceived location of sound images accordingly.
Increased toe-in might be useful. The Merlins may not be the ideal candidates for this sort of setup, but (since it doesn't cost anything) you might try toeing them in severely, such that the axes criss-cross in front of the listening area. This will minimize early sidewall interaction.
Finally, if all else fails, try pulling the right speaker forward an inch or two. The slighlty earlier arrival time may offset whatever else is going on in your room.
Duke
dealer/manufacturer
If both side walls are quite reflective, then symmetry becomes more important. A strong early sidewall reflection can pull the image over to that side, so you want the early sidewall reflections to be either symmetrical or minimized.
Something that has not been studied much is the effect of a diffracting feature, like the vertical edge of a bookcase. A feature like that can mimic a secondary source, and pull the image over to that side.
Sometimes a "hole" (like a hallway) on one side of the room can pull the image towards that side. I do not know what mechanism is responsible for this, but I suspect the ear/brain system senses where the room boundaries are and might, under some circumstances, "mold" the perceived location of sound images accordingly.
Increased toe-in might be useful. The Merlins may not be the ideal candidates for this sort of setup, but (since it doesn't cost anything) you might try toeing them in severely, such that the axes criss-cross in front of the listening area. This will minimize early sidewall interaction.
Finally, if all else fails, try pulling the right speaker forward an inch or two. The slighlty earlier arrival time may offset whatever else is going on in your room.
Duke
dealer/manufacturer