Mugrug12,
I have a Grace 747, which isn't unlike your BW arm. The Grace is dead silent, and is my favorite. I have it mounted to an old Dual 1229 and their is no rumble or noise anywhere. I would suspect that the noise you are hearing is motor related, not arm related.
I'm not so familar with your Thorens, but if you're handy I would pull the motor and open it and inspect the top and bottom bearings. If you havent serviced it recently it's probably starving for a little oil.
Also, inspect the motor shielding and power cable. This too can cause what you are experiencing, as can poor tonearm leads.
Sorry, but their are several things to consider. Oh, the ADC is an excellent cartridge. I have one in my stable and do enjoy it from time to time..
N.