Before you get into equalization, try some thick, dense bass panels or those round bass traps in the front corners, behind the speakers. Not directly behind. Even the makers of those eq's suggest something like that first.
What you're describing sounds like a megaphone effect out of those corners.
What you're describing sounds like a megaphone effect out of those corners.