Gluing to a concrete basement floor is a mistake due to wicking moisture.
Zenblaster, solid hardwood floors, of course, cannot be glued down below grade. But in talking to contractors and doing research (okay, on the web), I've learned that engineered hardwood flooring is designed for this application, provided a proper moisture barrier (4-6 mil of plastic) is under-laid. Are you saying it's still a bad idea?
I'd certainly rather do a float if only because I could leave the old linoleum squares in place. My gear and Adona racks are pretty heavy; my 90 lb Sound Anchor speaker stands don't pass much resonance that I can sense; one of my turntables has a 100-pound plinth and the other is on a Minus-K isolation platform, so I doubt they'd be much affected by footfalls or vibration. I'm not certain that resonance would be a problem with a floating floor, especially using a dense foam underlayment. But my system has evolved and been tuned while being spiked to the slab, so I don't want some big sonic curveball. Obviously, I want to get the flooring right the first time.