I ran the H95 with Sonetto III’s and loved it. Zero problem driving levels you mention. The LS50’s get generally great reviews - I’ve never heard them. I tried some Kef R7’s with the H95 and liked them a lot, but in the end preferred the Sonettos - just a bit less (the R7’s were well short of fatiguing) on the top end, pleasingly so.
You might try running the Node 2i direct via wifi, or via Ethernet instead of via Airplay - some say there’s an improvement with either. You’re right IMO to use the Hegel DAC over the Bluesound DAC at any rate. Good luck!