I own the Legacy Arden which is in the same line as the Cheviot.
Since you already love the sound of the stirling and its point source design, that seems like the safer bet. And you'll save around $500 in the process.
The Cheviot will likely net you more bass and a more traditional looking cabinet. With either choice, I'd suggest looking into ways to get the tweeter height at ear level. It makes a huge difference in mid to high range frequencies. I have my Arden's raised 8" using steel legs.
This review that briefly compares the legacy models to a Prestige model may be worth reading: