That means the pre does change the original music signal into slightly different signal. The modified signal would be good to our ears. Do not praise the preamp that makes poor source better. Just blame the poor source. If you have good source (well-recorded CD for example), you can enjoy the music much better with no preamp. Why does tube-based gears make good sound? Just because the tubes tend to add some distortion to the original signal, and the added signal makes our ears pleasing. The added signal is usually even-order frequencies.
Shorter speaker cables make the over-all sound better? I have to laugh at the guy who says that. Inside the speakers, there are very long coils. Due to limited space condition, the coil's physical shape can not be better than that of speaker cables. Compromised long speaker voice coil and very short speaker cable? Usually, the speaker cable length does not matter very much unless the cables run longer than 50 feet.
A preamp may well not load a source as heavily so the source may sound better due to wider bandwidth and lower distortion.
The choke in a speaker is something very different from the speaker cables! Speaker cables have low inductance while a choke has high inductance. But if we are to take this argument on its face, the correct conclusion would be that since a choke as able to cause highs to roll off and its substantially similar to a speaker cable, the conclusion would be that you really don't want long speaker cables!
In practice, long speaker cables often cause a loss of bass impact and intelligibility of vocals. This is easily measured and demonstrated.