There is the very real risk of us all talking past each other here.
To rephrase my original question to Halcro. Why would a MM cart have any difference in stylus movement than a MC? This assuming both are set up correctly in a compatible tone arm. There was no hidden meaning in my question. What happens at the other end of the stick is, of course, a whole different story.
I could not agree with you more on your comments re resonant frequency.
cheers.