Monarchy audio DIP provides de-jittering and conversion of format, and can be had for as little as $100 used.
I have one and it works quite well in my modest system.
I have one and it works quite well in my modest system.
Toslink to SPDIF RCA digital converter