Have you try swap the tube from left to right?
Don’t do this as then you will have to re-bias both of the the amps.
Just swap the amp whole from left to right first, and say which side is louder.
(it could be the source or the speakers) that has to be ascertained first before doing any re-biasing, and a 211 biasing is not a very safe area to be fiddling with if your not confident, with the HT around that area.)
Cheers George