I would say if you could replace the stylus it is a MM cartridge. The muffled on the MC setting confirms it.
Try using a standard aux input. The phono stage in you unit sounds like it is not matching up with the cart output.
Try using a standard aux input. The phono stage in you unit sounds like it is not matching up with the cart output.