All DACs in one way or another "shape" their small signals... And some offer "pure" hardware as well as some choice of "filtering"... And then again some DACs offer you both NOS and some other options like upsample rates and filtering... Take the Denafrips Pontus II for example, very popular... Just one of many... As in hardware so also in software...
And where do you draw the line with so called "pro studio" vs consumer software... Seems like a price-point vs knowledge/experience thing...