"First you must understand that desire not to use PC power is the desire not to carry ground noise to your DAC"
Not true. Even the USB cable with no power wire in it still needs a ground wire in it or it will not work.
Revelation makes an unpowered cable. You can purchase it on:
http://www.empiricalaudio.com/products/off-ramp-converter
The only way to reduce ground-noise with this type of cable is a common-mode filter, like this:
http://www.empiricalaudio.com/products/short-block
Steve N.
Empirical Audio