Could the sub potentially fill in the 60-120 hz range for the center channel though?
You mean like your two existing subs are now??
I'm not sure you understand how this works in HT. The HT processor is already sending this to your existing subs. You aren't losing anything.