Any comparison of the Mac G5's ADC with an outboard Apogee, Benchmark or similar quality products will readily show the deficiencies of the Apple's converters.
You could write the files to DVD-R in DVD-V format which supports 24/96 with a few different softwares out there. Make's a "DAD" disk like Chesky's did for a while.
You must have a verified phone number and physical address in order to post in the Audiogon Forums. Please return to Audiogon.com and complete this step. If you have any questions please contact Support.